The Wire

 

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Staffel)
OriginaltitelDeutscher Titel
11The TargetDas Ziel
22The DetailDie Einheit
33The BuysDie Geschäfte
44Old CasesOffene Akten
55The PagerDer Pager-Code
66The WireDie Abhöraktion
77One ArrestÜberführt
88LessonsLektionen
99Game DaySpieltag
1010The CostDer Preis
1111The HuntDie Jagd
1212Cleaning UpDie Säuberung
1313SentencingDas Urteil


Staffel 2
141Ebb TideIm Hafen
152Collateral DamageGriechischer Wein
163Hot ShotsFalscher Stoff
174Hard CasesNicht mit uns
185UndertowNeue Fälle, alte Freunde
196All PrologueEnde des Vorspiels
207BackwashWer sich treu bleibt
218Duck and CoverZurück zu den Wurzeln
229Stray RoundsQuerschläger
2310Storm WarningsStorm Warnings
2411Bad DreamsBad Dreams
2512Port in a StormGeschäfte, nur Geschäfte
Staffel 3


261Time After TimeGenau wie immer
272All Due RespectBei allem Respekt
283Dead SoldiersAbschied nehmen
294HamsterdamAmsterdam
305Straight and TrueAufrecht und ehrlich
316HomecomingHeimkehr
327Back BurnersRuf doch mal an
338Moral MidgetryKriegsausbruch
349SlapstickDie freie Zone
3510ReformationDer Neustart
3611Middle GroundLeben und Sterben in Baltimore
3712Mission AccomplishedLetzte Wahrheit
Staffel 4


381Boys of SummerRuhe in Baltimore
392Soft EyesSanfte Augen
403Home RoomsBlut im Klassenzimmer
414RefugeesFriedensbemühungen
425AlliancesWas wird aus Baltimore?
436Margin of ErrorAlles für Baltimore
447Unto OthersWas du nicht willst, das man dir tut…
458Corner BoysEckverbindungen
469Know Your PlaceDie jungen Wilden
4710MisgivingsAlles für die Statistik
4811A New DayEin neuer Tag
4912That’s Got His OwnAuf eigenen Füßen
5013Final GradesUnterm Strich
Staffel 5


511More with LessNägel ohne Köpfe
522Unconfirmed ReportsSchlagzeilen gefragt
533Not for AttributionErfolgsmeldungen
544TransitionsJäger und Gejagte
555React QuotesStimmenfang
566The Dickensian AspectDer Dickens’sche Aspekt
577TookWer Recht spricht
588ClarificationsKlarstellungen
599Late EditionsSpäte Einsichten
6010–30–Die Welt dreht sich weiter

Serien nach Streamingplattform:

 📺📺📺📺📺📺📺