Mit Schirm, Charme und Melone

 

Darsteller	Rolle
Patrick Macnee	John Steed
Ian Hendry	Dr. David Keel (Staffel 1)
Jon Rollason	Dr. Martin King (Staffel 2)
Julie Stevens	Venus Smith (Staffel 2)
Honor Blackman	Dr. Catherine Gale (Staffel 2–3)
Diana Rigg	Emma Peel (Staffel 4–5)
Linda Thorson	Tara King (Staffel 6)
Joanna Lumley	Purdey (The New Avengers)
Gareth Hunt	Mike Gambit (The New Avengers)

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie
Erste Staffel (1961)
1	keiner	Hot Snow	Don Leaver
2	keiner	Brought to Book	Peter Hammond
3	keiner	Square root of evil	Don Leaver
4	keiner	Nightmare	Peter Hammond
5	keiner	Crescent moon	John Knight
6	Das Girl auf dem Trapez	Girl on the trapeze	Don Leaver
7	keiner	Diamond cut diamond	Peter Hammond
8	keiner	The radioactive man	Robert Tronson
9	keiner	Ashes of roses	Don Leaver
10	keiner	Hunt the man down	Peter Hammond
11	keiner	Please don’t feed the animals	Dennis Vance
12	keiner	Dance with death	Don Leaver
13	keiner	One for the mortuary	Peter Hammond
14	keiner	The springers	Don Leaver
15	Auftrag: Angst	The frighteners	Peter Hammond
16	keiner	The yellow needle	Don Leaver
17	keiner	Death on the slipway	Peter Hammond
18	keiner	Double danger	Roger Jenkins
19	keiner	Toy trap	Don Leaver
20	keiner	Tunnel of fear	Guy Verney
21	keiner	The far-distant dead	Peter Hammond
22	keiner	Kill the king	Roger Jenkins
23	keiner	The deadly air	John Knight
24	keiner	A change of bait	Don Leaver
25	keiner	Dragonsfield	Peter Hammond
26	keiner	Dead of winter	Don Leaver
Zweite Staffel (1962–1963)
27	Das Geheimnis der Diva	Mission to Montreal (MK)	Don Leaver
28	Auf tödlichem Kurs	Dead on course (MK)	Richmond Harding
29	Der Informant	The sell-out (MK)	Don Leaver
30	Tödliche Dokumente	Death Dispatch	Jonathan Alwyn
31	Treibstoff 23	Propellant 23	Jonathan Alwyn
32	Mr. Teddybär	Mr. Teddy Bear	Richmond Harding
33	Der Todesringer	The Decapod (VS)	Don Leaver
34	Waffengeschäfte	Bullseye	Peter Hammond
35	Im Dienst der Auftragskiller1	The removal man (VS)	Don Leaver
36	Die Rote Mauritius	The Mauritius Penny	Richmond Harding
37	Tod einer Dogge2	Death of a great dane	Peter Hammond
38	Mord im Diamantenviertel	Death on the rocks	Jonathan Alwyn
39	Die Verräter	Traitor in Zebra	Richmond Harding
40	Das Superhirn	The big thinker	Kim Mills
41	Unter Verbrechern	Intercrime	Jonathan Alwyn
42	Schwarze Magie	Warlock	Peter Hammond
43	Weißes Gold	Immortal Clay	Richmond Harding
44	Die Trickkiste	Box of Tricks (VS)	Kim Mills
45	Das tödliche Virus	The Golden Eggs	Peter Hammond
46	Schule des Verrats	School for traitors (VS)	Jonathan Alwyn
47	Der Weiße Zwerg	The white dwarf	Richmond Harding
48	Der Tote im Spiegel	Man in the mirror (VS)	Kim Mills
49	Der Eid des Schweigens3	Conspiracy of silence	Peter Hammond
50	Tod eines Froschmanns	A Chorus of Frogs (VS)	Raymond Menmuir
51	Bei Handschlag Mord	Six Hands Across a Table	Richmond Harding
52	Gefährliche Ambra	Killer Whale	Kim Mills
Dritte Staffel (1963–1964)
53	Anleitung zum Mord	Brief for Murder	Peter Hammond
54	Das Konzert	Concerto	Kim Mills
55	Der Bunker	The Nutshell	Raymond Menmuir
56	Das goldene Vlies	The Golden Fleece	Peter Hammond
57	Tod à la carte	Death à la Carte	Kim Mills
58	Der Doppelgänger	Man with two shadows	Don Leaver
59	Kein Blick zurück1	Don’t look behind you	Peter Hammond
60	Der Tod trägt Toga	The grandeur that was Rome	Kim Mills
61	Zwei Särge für eine Leiche	The Undertakers	Bill Bain
62	Ein einfacher Soldat	Death of a Batman	Kim Mills
63	Die Mausefalle	Build a Better Mousetrap	Peter Hammond
64	Der fünfte November	November five	Bill Bain
65	Mord auf den zweiten Blick	Second Sight	Peter Hammond
66	Profitable Geheimnisse	The secrets broker	Jonathan Alwyn
67	Ein perfektes Verbrechen	The Gilded Cage	Bill Bain
68	Bittere Pillen	The Medicine Men	Kim Mills
69	Der weiße Elefant	The white elephant	Laurence Bourne
70	Tödliche Maskerade2	Dressed to kill	Bill Bain
71	Das Verhör	The Wringer	Don Leaver
72	Kleine Wunder	The little wonders	Laurence Bourne
73	Die Zauberwurzel	Mandrake	Bill Bain
74	Das trojanische Pferd	Trojan Horse	Laurence Bourne
75	Auferstanden um zu töten	The outside-in man	Jonathan Alwyn
76	Die Schmeichler3 4	The Charmers	Bill Bain
77	Korpsgeist	Esprit de Corps	Don Leaver
78	Tanz der Hummer	Lobster Quadrille	Kim Mills
Vierte Staffel (1965–1966)
79	Das Mörderinstitut	The murder market	Peter Graham Scott
80	Club der Hirne / Schule des Tötens1	The master minds	Peter Graham Scott
81	Vorsicht bei Anruf	Dial a deadly number	Don Leaver
82	Ausverkauf des Todes	Death at bargain prices	Charles Crichton
83	Weihnachten – ein Alptraum	Too many christmas trees	Roy Baker
84	Die Roboter	The cybernauts	Sidney Hayers
85	Die Totengräber	The gravediggers	Quentin Lawrence
86	Geschlossene Räume	Room without a view	Roy Baker
87	H2O – tödliches Nass / Eine Überdosis Wasser3	A surfeit of H2O	Sidney Hayers
88	2:1=1	Two’s a crowd	Roy Baker
89	Mörderischer Löwenzahn	Man-eater of Surrey Green	Sidney Hayers
90	Tödlicher Staub	Silent dust	Roy Baker
91	Die fehlende Stunde	The hour that never was	Gerry O’Hara
92	Stadt ohne Rückkehr4	The town of no return	Roy Baker
93	Das schottische Schloss	Castle De’Ath	James Hill
94	Das 13. Loch	The Thirteenth Hole	Roy Baker
95	Afrikanischer Sommer	Small game for big hunters	Gerry O’Hara
96	Mrs. Peel zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten / Nadeln töten leiser3	The Girl From Auntie	Roy Baker
97	Gefährliche Tanzstunde	Quick-quick slow death	James Hill
98	Der Club der schwarzen Rose	The danger makers	Charles Crichton
99	Die Nacht der Sünder / Zur Hölle, Sir!3	A touch of brimstone	James Hill
100	Butler sind gefährlich	What the butler saw	Bill Bain
101	Das Häuschen im Grünen	The house that Jack built	Don Leaver
102	Robin Hood spielt mit	A sense of history	Peter Graham Scott
103	Fit für Mord / Mordet die Männer3	How to succeed… at murder	Don Leaver
104	Honig für den Prinzen	Honey for the prince	James Hill
Fünfte Staffel (1967)
105	Schock frei Haus	The Fear Merchants	Gordon Flemyng
106	Fahrkarten in die Vergangenheit	Escape in Time	John Krish
107	Ein Vogel, der zuviel wusste	The bird who knew too much	Roy Rossotti
108	Einmal Venus, hin und zurück	From Venus with love	Robert Day
109	Die Durchsichtigen	The see-through man	Robert Asher
110	Der geflügelte Rächer	The winged avenger	Gordon Flemyng Peter Duffell
111	Der Geist des Duke von Benedikt	The living dead	John Krish
112	Vorsicht, Raubkatzen	The hidden tiger	Sidney Hayers
113	Kennen Sie Snob?	The correct way to kill	Charles Crichton
114	Duplikate gefällig?	Never, never say die	Robert Day
115	Filmstar Emma Peel	Epic	James Hill
116	Fliegen Sie mal ohne	The superlative seven	Sidney Hayers
117	Diesmal mit Knalleffekt	A funny thing happened on the way to the station	John Krish
118	Eins, zwei, drei – wer hat den Ball?	Something nasty in the nursery	James Hill
119	Weekend auf dem Lande	The Joker	Sidney Hayers
120	Wer ist wer?	Who’s who?	John Moxey
121	Der wahrgewordene Alptraum	Death’s door	Sidney Hayers
122	Und noch einmal Roboter	Return of the cybernauts	Robert Day
123	Mit 160 aus dem Stand	Dead Man’s Treasure	Sidney Hayers
124	Wo der Hund begraben liegt	The £ 50,000 breakfast	Robert Day
125	Sie wurden soeben ermordet	You have just been murdered	Robert Asher
126	Willkommen im Dorf des Todes	Murdersville	Robert Asher
127	Der todbringende Anzug	The positive-negative man	Robert Day
128	Haben Sie’s nicht ein bisschen kleiner?	Mission… highly improbable	Robert Day
Sechste Staffel (1968–1969)
129	Invasion der Erdenmenschen	Invasion of the earthmen	Don Sharp
130	Die Indizienmörder	The curious case of the countless clues	Don Sharp
131	Auf Wiedersehen, Emma	The forget-me-knot	James Hill
132	Geist sucht Körper	Split!	Roy Baker
133	Der Chamäleon-Faktor	Get-a-way	Don Sharp
134	Biete Putsch, suche Waffen	Have guns – will haggle	Ray Austin
135	Vor Clowns wird gewarnt	Look – (stop me if you’ve heard this one) But there were these two fellers	James Hill
136	Therapie des Todes	My wildest dream	Robert Fuest
137	Operation George	Whoever shot poor George oblique stroke XR40	Cyril Frankel
138	Tod per Post	You’ll catch your death	Paul Dickson
139	Spieglein, Spieglein in der Hand	All done with mirrors	Ray Austin
140	Das Glaspflegeinstitut	Super secret cypher snatch	John Hough
141	Puzzlespiel	Game	Robert Fuest
142	Die Milch macht’s	False witness	Charles Crichton
143	Wenn es 12 Uhr schlägt	Noon Doomsday	Peter Sykes
144	Der Dolch der tausend Tode	Legacy of death	Don Chaffey
145	Wer ist John Steed?	They keep killing Steed	Robert Fuest
146	Willkommen im Shakespeare’s Inn	Wish you were here	Don Chaffey
147	Remak	Killer	Cliff Owen
148	Durch und durch verrottet	The rotters	Robert Fuest
149	Mannerings Fragestunde	The interrogators	Charles Crichton
150	Sag mir, wo die Menschen sind	The morning after	John Hough
151	Herz ist Trumpf	Love all	Peter Sykes
152	Koffer, Koffer, Du musst wandern	Take me to your leader	Robert Fuest
153	Urlaub auf Raten	Stay tuned	Don Chaffey
154	Der Club des Gaslichtmörders	Fog	John Hough
155	Die Dame im Zentrum	Who was the man I saw you with	Don Chaffey
156	Pandora	Pandora	Robert Fuest
157	Vorsicht! Hochspannung!	Thingumajig	Leslie Norman
158	Mutters Erzählungen	Homicide and old lace	John Hough
159	Requiem	Requiem	Don Chaffey
160	Stille Tage auf dem Land	Take-over	Robert Fuest
161	Nächster Aufenthalt: Paradies	Bizarre	Leslie Norman
The New Avengers, erste Staffel
1	Der Adlerhorst	The Eagle’s Nest	Desmond Davis
2	Gold	The Midas Touch	Robert Fuest
3	Herzdame	House of Cards	Ray Austin
4	Das stählerne Monster	The Last of the Cybernauts…?	Sidney Hayers
5	Die weiße Ratte	To Catch a Rat	James Hill
6	Wie aus heiterem Himmel	Cat Amongst the Pigeons	John Hough
7	Tödliches Training	Target!	Ray Austin
8	Doppelgänger	Faces	James Hill
9	Das geheimnisvolle Ypsilon	Tale of the Big Why	Robert Fuest
10	Drei minus eins gleich null	The Three-handed Game	Ray Austin
11	Schlaf über der Stadt	Sleeper	Graeme Clifford
12	Das Ungeheuer	Gnaws	Ray Austin
13	Das dreckige Dutzend	Dirtier by the Dozen	Sidney Hayers
The New Avengers, zweite Staffel
14	Poker um Purdey	Hostage	Sidney Hayers
15	Die Falle	Trap	Ray Austin
16	Tote Männer sind gefährlich	Dead Men are Dangerous	Sidney Hayers
17	Die Wahrsagerin	Medium Rare	Ray Austin
18	Engel des Todes	Angels of Death	Ernest Day
19	Der Rachefeldzug	Obsession	Ernest Day
20	Eine königliche Geisel	The Lion and the Unicorn	Ray Austin
21	Der Drache erwacht, Teil 1	K is for Kill – The Tiger Awakes	Yvon Marie Coulais
22	Der Drache erwacht, Teil 2	K is for Kill – Tiger by the Tail	Yvon Marie Coulais
23	Der Meisterspion	Complex	Richard Gilbert
24	Die Kampfmaschine	The Gladiators	Claude Fournier
25	Abenteuer in Kanada	Forward Base	Don Thompson
26	Emily	Emily	Don Thompson