Tommy Richardsons Frau Laurie kommt auf dem Revier vorbei, um seine Unterlagen abzuholen, nachdem er in ein anderes Revier versetzt wurde. Dort berichtet sie Simone und Russell von Tommys Verhalten, nachdem sie ihn bei einem Telefongespräch mit einer anderen Frau erwischt hat. Gemeinsam mit Laurie arbeiten sie an einem unglaublich gefährlichen Plan, um Tommy ein für alle Mal zur Strecke zu bringen. In der Zwischenzeit untersuchen Medavoy und Kirkendall den Tod eines Mannes, der erschossen und in der Badewanne seiner ehemaligen Freundin neben einem Mann gefunden wurde, der einen Stromschlag erlitten hat. Außerdem begleitet Sylvia Sipowicz ins Krankenhaus, wo sein neuester CAT-Scan-Test schief geht, was dazu führt, dass sich die Wege zwischen Andy und einem genervten Dr. Talbot zugunsten einer Behandlung durch Dr. Mondzac trennen.
- Karina Arroyave hat eine Gastrolle als Theresa Ocasio
- Michael Wiseman spielt eine Gastrolle als Tommy Richardson
- Charlotte Ross tritt als Laurie Richardson auf, drei Jahre bevor sie als Detective Connie McDowell zur Besetzung stieß. Sie spielte die Rolle zwei Episoden zuvor in "The One That Got Away" erneut.
| Nr | 106 |
| Episodentitel | Der falsche Elefant |
| Serie | New York Cops – NYPD Blue |
| Staffel | Staffel 05 |
Nr. in
Saison | 18 |
| Oginalepisodentitel | "I Don’t Wanna Dye" |
| Regie | Perry Lang |
| Geschrieben von | Story by : David Milch, Bill Clark & Jill Goldsmith
Teleplay by : Jill Goldsmith |
| Sendedatum | March 31, 1998 |
Prod.
Code | 0T18/5518 |
Dienstgrad
bzw. Funktion | Rollenname | Schauspieler | Synchron |
| Detective, Sergeant | Andy Sipowicz | Dennis Franz | Hans Sievers |
| Detective | John Kelly | David Caruso | Lutz Mackensy |
| Lieutenant | Arthur Fancy | James McDaniel | Ben Hecker |
| Detective, Sergeant | James Martinez | Nicholas Turturro | Lutz Schnell |
| Staatsanwältin | Laura Michaels | Sherry Stringfield | Giulia Follina |
| Polizistin | Janice Licalsi | Amy Brenneman | Katja Brügger |
| Detective | Greg Medavoy | Gordon Clapp | Holger Mahlich |
| Sekretärin | Donna Abandando | Gail O'Grady | Monika Barth |
| Staatsanwältin | Sylvia Costas | Sharon Lawrence | Hildegard Krekel |
| Detective | Bobby Simone | Jimmy Smits | Charles Rettinghaus |
| Detective | Adrienne Lesniak | Justine Miceli | Astrid Kollex |
| Detective | Diane Russell | Kim Delaney | Katja Brügger |
| Detective | Jill Kirkendall | Andrea Thompson | Angela Stresemann |
| Detective | Danny Sorenson | Rick Schroder | Sascha Draeger |
New York Cops – NYPD Blue, kurz NYPD Blue,
ist eine 1993 gestartete, anfangs umstrittene, aber später erfolgreiche US-amerikanische Fernsehserie. Bis 2005 entstanden 261 Episoden, die auf als weithin sehr realistisch anerkannte Weise den Arbeitsalltag der Mordkommission einer fiktiven Polizeiwache des New York City Police Department im Stadtteil Manhattan zeigen.
Charakteristisch sind die wackelige Kameraführung, der oft vulgäre Umgangston, der übermäßig hohe Grad an körperlicher Gewaltanwendung durch die Polizei sowie freizügige Sexszenen. Bezeichnend sind aber ebenfalls die intensiv charakterisierten Hauptfiguren und die Vielzahl von lang andauernden, Episoden übergreifenden Handlungssträngen, die auch das Privatleben der Charaktere einschließen. Zur Leitfigur der Serie entwickelte sich der Cop Andy Sipowicz, der von Dennis Franz dargestellt wurde und als einzige Figur in allen Episoden mitwirkte.
| Deutscher Titel | New York Cops – NYPD Blue |
| Originaltitel | NYPD Blue |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 1993–2005 |
| Länge | 45 Minuten |
| Episoden | 261 in 12 Staffeln |
| Genre | Drama, Kriminalfilm |
| Idee | Steven Bochco,
David Milch
Paris Barclay |
| Musik | Mike Post
Danny Lux |
| Erstausstrahlung | 21. September 1993 (USA) auf ABC |
Deutschsprachige
Erstausstrahlung | 5. September 1994 auf ProSieben |
| Weitere Darsteller | Rollenname | Schauspieler |
| Sekretär | John Irvin | Bill Brochtrup |
| Detective | Baldwin Jones | Henry Simmons |
| Staatsanwältin | Valerie Haywood | Garcelle Beauvais |
| Detective | Connie McDowell | Charlotte Ross |
| Lieutenant | Tony Rodriguez | Esai Morales |
| Detective | John Clark, Jr. | Mark-Paul Gosselaar |
| Detective | Rita Ortiz | Jacqueline Obradors |
| Sergeant | Eddie Gibson | John F. O'Donohue |
| Lieutenant | Thomas Bale | Currie Graham |
| Detective | Laura Murphy | Bonnie Somerville |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Quelle: wikipedia.org/wiki/New_York_Cops_–_NYPD_Blue
